oral tradition

Most folktales eventually move from oral tradition to written form.

大多数的民俗故事最终会从口头传统演变成文字形式.

Classical Canons and Oral Tradition, Beijing: Chinese Social Science Press, November 2002.

专著《古代经典与口头传统》, 北京: 中国社会科学出版社, 2002年11月第1次印刷.

The low literacy level and the importance of oral tradition also played a role in the popularity of oration.

古代社会文化水平的低下以及口传传统所具有的重要地位，也成为希腊口头演说发展的重要条件。

This appearance has a profound historical background: the oral tradition and the written tradition.

这种出场有其深刻的历史背景，即口头传统与书写传统。

Few riddles collected from oral tradition, however, have all six parts.

但是据收集的情况看,口头流传的谜语很少具有这完整的六部分.

Marlena Smalls and the Hallelujah Singers will touch all us listeners with their heartfelt oral tradition through the magic of music.

马莉娜？史莫斯和哈利路亚合唱团将透过音乐的魔力，以他们真心的传统歌唱感动我们所有的听众。

It was an oral tradition principally, from ear to ear-mouth to mouth.

这主要是口授的传统, 口耳相传.

Socio-cultural Functions of the Yi People's Oral Tradition and Folk Literature

彝族口头传统与民间文学的社会文化功能

Intangible cultural heritage includes oral tradition, folklore, ceremonial rituals, festival rituals, traditional performing arts, and traditional craftsmanship.

非物质文化遗产包括口头传统、民俗、礼仪、节日庆典、传统表演艺术和传统手工艺技能。

By keeping all their lore alive in an oral tradition, the Garou have retained a sense of continuity that binds each generation to the next.

通过口头讲述他们的知识一直流传下来，因此狼人们一代又一代的保留了对事务的看法。

Lisu folk oral literature is rich and colorful, is the continuity of Lisu history and the epitome of new economic, political and culture. The oral tradition has high artistic value.

傈僳族民间口承文学丰富多彩、鲜明独特，是傈僳族悠久历史，古老传统的延续，是新的经济、政治、文化发展的缩影，其口头传统具有较高的艺术价值。

According to oral tradition, Feast of Weeks was the time of giving The Torah or The Law of Moses at Mount Sinai.

按照口头传统，七七节是摩西律法在西奈山产生的日子。

Oral Tradition in the Light of Folklore Studies

民俗学视角下的口头传统

The Tekes horses'lineage and breeding was kept pure, through an oral tradition of maintaining bloodlines, and also due to their relative isolation.

特克斯马的血统和繁殖保持纯洁，通过保持血统的口头传统，也由于其相对隔离。

Writing tradition and oral tradition contribute to the development of Jing-guai belief and Jing-guai folktale.

书面传统与口头传统在互动之中为中国精怪信仰和精怪叙事的发展作出贡献。

The story of King Arthur became part of oral tradition.

亚瑟王的故事成为口头传说的一部分。

The space of knowledge in ancient times was a dynamic oral tradition.

古代的知识空间是动态的口述传统.

The use of Black oral literary tradition leads to the discovery of her cultural strategies for freedom from the marginalization of Black culture and the crisis of cultural identity, lays the foundation for the legitimate existence of Black culture, and refutes White supremacy and racist discrimination.

对黑人口头传统的运用，使她找到了摆脱黑人文化边缘化与文化认同危机的文化策略，一定程度上奠定了黑人文化合法性存在的基础，批驳了白人文化优越论和种族主义偏见。

I want to suggest to you finally that Barth is interested in the oral tradition above all other traditions in this book.

我想提醒你们在这本书里，超越其他传统，巴斯终于对口头传统感兴趣了。